1
00:00:02,333 --> 00:00:05,011
اسمي سيدني بريستو.

2
00:00:05,035 --> 00:00:07,113
منذ سبع سنوات تم تجنيدي
من قبل فرع سري لوكالة المخابرات المركزية

3
00:00:07,137 --> 00:00:11,388
دعا SD-6. كنت كذلك
أقسم على السرية،

4
00:00:11,412 --> 00:00:13,659
ولكن لم أستطع الاحتفاظ بها
من خطيبي،

5
00:00:13,683 --> 00:00:16,163
وعندما الرأس
تم العثور على SD-6،

6
00:00:16,187 --> 00:00:18,265
لقد قتله.

7
00:00:18,289 --> 00:00:19,666
وذلك عندما كنت
تعلمت الحقيقة...

8
00:00:19,690 --> 00:00:22,299
SD-6 ليس جزءًا من وكالة المخابرات المركزية.

9
00:00:22,323 --> 00:00:24,500
كنت أعمل
للناس جدا

10
00:00:24,524 --> 00:00:26,602
اعتقدت أنني كنت كذلك
القتال ضد.

11
00:00:26,626 --> 00:00:29,035
لذلك ذهبت إلى المكان الوحيد الذي
يمكن أن تساعدني في التخلص منهم.

12
00:00:29,059 --> 00:00:30,607
الآن أنا مزدوج
وكيل وكالة المخابرات المركزية،

13
00:00:30,631 --> 00:00:35,612
حيث يكون المعالج الخاص بي هو A
رجل اسمه مايكل فون.

14
00:00:35,636 --> 00:00:38,013
شخص واحد فقط يعرف
الحقيقة حول ما أفعله،

15
00:00:38,037 --> 00:00:40,616
مزدوج آخر
العميل داخل SD-6...

16
00:00:40,640 --> 00:00:43,189
شخص بالكاد أعرفه.

17
00:00:43,213 --> 00:00:46,122
والدي.

18
00:00:46,146 --> 00:00:49,356
لقد انكسر أنيني حسن
اتفاقية مع SD-6.

19
00:00:49,380 --> 00:00:51,228
لقد سرق منا.

20
00:00:51,252 --> 00:00:53,199
أي إنتل حول المكان
هل يمكن أن يكون في هافانا؟

21
00:00:53,223 --> 00:00:55,131
لا، نحن لا نعرف.

22
00:00:55,155 --> 00:00:57,463
لهذا السبب أنا
نرسل لك إلى كوبا.

23
00:00:57,487 --> 00:01:02,338
أريد حسن... ميتاً.

24
00:01:02,362 --> 00:01:03,740
ما هي المهمة المضادة؟

25
00:01:03,764 --> 00:01:06,113
سلون قد يريد حسن ميتاً،

26
00:01:06,137 --> 00:01:08,144
لكن وكالة المخابرات المركزية بحاجة إليه على قيد الحياة.

27
00:01:08,168 --> 00:01:10,277
أنت ترتكب خطأً فادحًا

28
00:01:10,301 --> 00:01:12,119
الثقة في رجل مثل حسن.

29
00:01:12,143 --> 00:01:14,320
سوف يتعلمون ما سيحدث

30
00:01:14,344 --> 00:01:16,222
عندما يرسلون شخص ما بعدي.

31
00:01:16,246 --> 00:01:18,485
مايكل: حسن لديه والدك.

32
00:01:18,509 --> 00:01:21,457
ثم عليك أن تفهم ذلك
سأحتاج إلى مساعدتك

33
00:01:21,481 --> 00:01:23,283
للوصول إلى كوبا.

34
00:01:29,260 --> 00:01:30,390
ألتو! ¿ADONDE VAS؟

35
00:01:34,395 --> 00:01:36,802
أثبت لي أنك على استعداد

36
00:01:36,826 --> 00:01:38,504
للذهاب ضد SD-6.

37
00:01:38,528 --> 00:01:39,829
أي شئ.

38
00:01:53,683 --> 00:01:56,462
صوب البندقية نحو هذه المرأة

39
00:01:56,486 --> 00:01:58,164
إذا كنت من تقول أنك أنت،

40
00:01:58,188 --> 00:01:59,289
واقتلها.

41
00:02:35,526 --> 00:02:38,164
إطلاق النار على هذا الوكيل
لا يثبت شيئا.

42
00:02:38,188 --> 00:02:40,307
بالنسبة لي، يثبت كل شيء.

43
00:02:40,331 --> 00:02:42,538
تعال إلي و
أنت تقدم لي عرضا.

44
00:02:42,562 --> 00:02:44,411
أخبرني أنك على استعداد

45
00:02:44,435 --> 00:02:46,413
للعمل ضد SD-6

46
00:02:46,437 --> 00:02:47,744
وأنك تعمل بمفردك.

47
00:02:47,768 --> 00:02:49,476
ثم تظهر.

48
00:02:49,500 --> 00:02:52,549
من الواضح أن SD-6 أرسلها
هنا دون علمي.

49
00:02:52,573 --> 00:02:54,920
حسنًا، إذًا ينبغي عليك ذلك
ليس لديك مشكلة على الإطلاق

50
00:02:54,944 --> 00:02:57,424
إثبات ولائك لي.

51
00:02:57,448 --> 00:02:59,455
إذا قتلت هذا
الوكيل، سوف أصدقك.

52
00:02:59,479 --> 00:03:01,157
وسوف أقبل عرضك.

53
00:03:01,181 --> 00:03:03,330
وإذا اخترت عدم القيام بذلك،

54
00:03:03,354 --> 00:03:05,262
إذن سأفعل ذلك
لنقول وداعا.

55
00:03:05,286 --> 00:03:06,486
لكما.

56
00:03:16,567 --> 00:03:18,269
لا تفعل ذلك! الأيدي
في الهواء الآن!

57
00:03:21,532 --> 00:03:23,449
استغرق الأمر مني ثانية

58
00:03:23,473 --> 00:03:25,451
لإدراك ما كنت تفعله.

59
00:03:25,475 --> 00:03:27,484
لقد كنت تومض مثل
بأسرع ما أستطيع.

60
00:03:27,508 --> 00:03:29,615
أنا أعرف. لقد كان مثل،
"صعب على نورك."

61
00:03:29,639 --> 00:03:30,956
"الحارس على يمينك."

62
00:03:30,980 --> 00:03:32,489
حسنًا، لقد فهمت الأمر.

63
00:03:32,513 --> 00:03:34,514
لم أكن أبدًا أبدًا
جيد في كود مورس.

64
00:03:36,347 --> 00:03:37,864
أبي، لقد تم إطلاق النار عليك.

65
00:03:37,888 --> 00:03:38,888
لا شئ.

66
00:03:39,990 --> 00:03:42,329
اتصل بحراسك.
اطلب منهم أن يجتمعوا مرة أخرى.

67
00:03:42,353 --> 00:03:43,800
نحن نخرج من المقدمة.

68
00:03:43,824 --> 00:03:45,771
نحن نجيد اللغة العربية،
لذا فقط افعل ما أقول.

69
00:03:45,795 --> 00:03:48,259
[ يتحدث العربية ]

70
00:03:52,533 --> 00:03:56,336
[ التحدث باللغة العربية ]

71
00:04:25,466 --> 00:04:28,545
إذن، ماذا الآن؟

72
00:04:28,569 --> 00:04:30,346
خذني إلى
الجبال وتقتلني؟

73
00:04:30,370 --> 00:04:31,877
الخطة لا تتغير.

74
00:04:31,901 --> 00:04:33,850
أنت لا تزال تريد
أعطني قائمة عملائك،

75
00:04:33,874 --> 00:04:35,351
ومازلت سأتأكد

76
00:04:35,375 --> 00:04:36,507
SD-6 يعتقد أنك ميت.

77
00:04:41,411 --> 00:04:43,730
لا يهمني من تعمل لصالحه،

78
00:04:43,754 --> 00:04:45,516
طالما سمحت لي بالذهاب.

79
00:04:50,920 --> 00:04:55,672
[النقر على مصراع الكاميرا]

80
00:04:55,696 --> 00:04:58,067
حسنًا، استيقظ.

81
00:05:03,903 --> 00:05:05,781
هل تعرف كيف
كم كلفتني هذه البدلة؟

82
00:05:05,805 --> 00:05:07,052
انها ليست رخيصة، هل تعلم؟

83
00:05:07,076 --> 00:05:10,009
أعطني قائمة العملاء الخاصة بك.

84
00:05:14,915 --> 00:05:17,324
ها أنت ذا.

85
00:05:17,348 --> 00:05:21,898
لقد قلت أن لديك طريقة
بالنسبة لي للخروج من كوبا.

86
00:05:21,922 --> 00:05:24,093
أوه، نعم، أفعل.

87
00:05:30,461 --> 00:05:32,077
منذ عامين...

88
00:05:32,101 --> 00:05:36,913
بالطبع، كنت أعرفك
كنا نعمل من أجل SD-6...

89
00:05:36,937 --> 00:05:39,885
سمعت أنك كنت كذلك
تم إرسالها إلى ممفيس، مصر،

90
00:05:39,909 --> 00:05:42,389
للقاء هذا الحمار.

91
00:05:42,413 --> 00:05:44,920
لقد حولت معدتي إلى ذلك
لقد كنت في هذا العمل.

92
00:05:44,944 --> 00:05:46,476
تعال الى هنا.

93
00:05:52,122 --> 00:05:53,783
[ تمزيق الشريط ]

94
00:05:57,658 --> 00:05:59,706
أعتقد أنك حصلت على أ
الأوعية الدموية الممزقة.

95
00:05:59,730 --> 00:06:00,860
أنا بخير.

96
00:06:03,793 --> 00:06:05,536
أبي، هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟

97
00:06:08,067 --> 00:06:11,447
عندما بدأت
مع SD-6، أنت تعلم

98
00:06:11,471 --> 00:06:13,779
أنهم كانوا مجموعة من المرتزقة

99
00:06:13,803 --> 00:06:17,624
وأنهم لم يكن لديهم
التواصل مع وكالة المخابرات المركزية.

100
00:06:17,648 --> 00:06:19,084
لكنني لم أفعل ذلك.

101
00:06:19,108 --> 00:06:21,488
عندما انضممت،

102
00:06:21,512 --> 00:06:24,129
اعتقدت أنني ذاهب
لكي ننقذ العالم،

103
00:06:24,153 --> 00:06:25,886
وعدم صنعه
أكثر خطورة.

104
00:06:27,817 --> 00:06:29,459
ما هو السؤال؟

105
00:06:32,822 --> 00:06:36,101
لماذا لم تقل شيئا؟

106
00:06:36,125 --> 00:06:38,845
أعني،

107
00:06:38,869 --> 00:06:41,648
كان بإمكانك إخباري
ما الذي كنت أفعله حقاً...

108
00:06:41,672 --> 00:06:45,151
الضرر بدلا من الخير...

109
00:06:45,175 --> 00:06:47,406
لكنك حافظت على الهدوء.

110
00:06:48,978 --> 00:06:50,817
[تنهدات]

111
00:06:50,841 --> 00:06:53,819
كشف الحقيقة
حول ما كنت تفعله

112
00:06:53,843 --> 00:06:55,992
سيكون مطلوبا
كشف الحقيقة

113
00:06:56,016 --> 00:06:57,617
حول ما كنت أفعله.

114
00:07:01,120 --> 00:07:03,423
[طنين شفرات المروحية]

115
00:07:41,091 --> 00:07:42,593
سوف أراك.

116
00:07:44,194 --> 00:07:45,636
تمام.

117
00:07:56,947 --> 00:07:59,225
سيدني: كما كنا أنا وحسن
التوجه إلى البر الرئيسي،

118
00:07:59,249 --> 00:08:01,687
اتصل والدي
SD-6 وأخبرهم

119
00:08:01,711 --> 00:08:05,461
أن حسن كان ميتا و
لقد كانت مهمته ناجحة.

120
00:08:05,485 --> 00:08:08,064
لذلك نجح كل شيء.

121
00:08:08,088 --> 00:08:10,235
SD-6 ليس لديه أي فكرة عن رحيلي.

122
00:08:10,259 --> 00:08:15,040
وكالة المخابرات المركزية لديها حسن،
وأبي بخير.

123
00:08:15,064 --> 00:08:16,843
شكرا لك.

124
00:08:16,867 --> 00:08:18,103
لم أفعل أي شيء.

125
00:08:18,127 --> 00:08:19,829
لقد أدخلتني إلى كوبا.

126
00:08:21,831 --> 00:08:25,151
وأنت تعرف ماذا؟
لقد كنت على حق.

127
00:08:25,175 --> 00:08:27,153
ماذا عن؟

128
00:08:27,177 --> 00:08:31,581
ماذا يحدث عندما يكون شخص ما
ما يهمك هو في ورطة.

129
00:08:33,283 --> 00:08:35,221
ماذا قلت... ذلك
لا شيء آخر يهم.

130
00:08:35,245 --> 00:08:37,163
كل شيء يذهب بعيدا.

131
00:08:37,187 --> 00:08:40,226
الأسبوع الماضي، عندما تعلمت
ماذا فعل والدي من أجلي...

132
00:08:40,250 --> 00:08:44,870
التضحية بالروسيك.
لقد جعلني أشعر بالمرض.

133
00:08:44,894 --> 00:08:48,705
ولكن الآن أعرف

134
00:08:48,729 --> 00:08:51,530
كنت سأفعل
بالضبط نفس الشيء.

135
00:08:54,634 --> 00:08:56,543
كان يجب أن تراه.

136
00:08:56,567 --> 00:08:58,745
والدك؟

137
00:08:58,769 --> 00:09:00,616
نعم، لقد كان مثل...

138
00:09:00,640 --> 00:09:02,649
لقد كان مثل المحترفين. لقد كان جيدًا.

139
00:09:02,673 --> 00:09:04,250
أعني، الطريقة التي أنت بها
تحدثت عنه مرة واحدة،

140
00:09:04,274 --> 00:09:05,951
ما هي سمعته...

141
00:09:05,975 --> 00:09:08,124
أستطيع أن أرى ذلك في العمل.

142
00:09:08,148 --> 00:09:11,020
لقد كان...مثيرًا للإعجاب.

143
00:09:14,323 --> 00:09:16,763
لقد تم فك رموز تلك الرموز.

144
00:09:16,787 --> 00:09:20,306
تلك الكتب والدك
تستخدم لشراء والدتك ...

145
00:09:20,330 --> 00:09:24,971
تلك التي كان لديه
تم استيرادها منذ 25 عامًا.

146
00:09:24,995 --> 00:09:28,173
تلك الرموز السيريلية
لقد وجدت وأعطيتني ،

147
00:09:28,197 --> 00:09:29,970
لقد جعلت وكالة الأمن القومي تنظر إليهم.

148
00:09:31,841 --> 00:09:33,078
نعم؟

149
00:09:33,102 --> 00:09:34,774
نعم.

150
00:09:49,690 --> 00:09:51,837
ما هذا؟

151
00:09:51,861 --> 00:09:53,139
توجيهات.

152
00:09:53,163 --> 00:09:55,741
أوامر الكي جي بي المؤكدة.

153
00:09:55,765 --> 00:09:57,844
ما نوع الطلبات؟
ماذا يقصدون؟

154
00:09:57,868 --> 00:10:01,677
إنها قائمة
الأسماء المستعارة للمقابض...

155
00:10:01,701 --> 00:10:03,249
الناس.

156
00:10:03,273 --> 00:10:05,150
من؟

157
00:10:05,174 --> 00:10:07,182
هذه هي أسماء الرموز الرسمية

158
00:10:07,206 --> 00:10:10,316
أعطيت من قبل وكالة المخابرات المركزية لأكثر من
عشرات من ضباطنا،

159
00:10:10,340 --> 00:10:13,019
جميعهم قتلوا.

160
00:10:13,043 --> 00:10:14,691
ماذا؟

161
00:10:14,715 --> 00:10:16,091
منذ 25 عامًا،

162
00:10:16,115 --> 00:10:18,594
جميعهم قتلوا على يد
عميل أجنبي غير معروف،

163
00:10:18,618 --> 00:10:21,020
عميل وكالة المخابرات المركزية
كان يشتبه في الكي جي بي.

164
00:10:22,923 --> 00:10:25,672
شكوكك
عن والدك

165
00:10:25,696 --> 00:10:28,203
الحصول على مرة واحدة
عملت لصالح الكي جي بي...

166
00:10:28,227 --> 00:10:29,836
إنها دقيقة.

167
00:10:29,860 --> 00:10:30,907
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين.

168
00:10:30,931 --> 00:10:32,278
نحن نعرف والدك
كان يجري تتبعها

169
00:10:32,302 --> 00:10:33,308
بواسطة جهاز مكافحة التجسس التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي...

170
00:10:33,332 --> 00:10:34,910
قلت أن هذا كان روتينيا.

171
00:10:34,934 --> 00:10:37,013
لا يوجد شيء
روتين حول تلك القائمة.

172
00:10:37,037 --> 00:10:39,615
هناك شيء ما
محددة جدا حول هذا الموضوع.

173
00:10:39,639 --> 00:10:41,788
لقد كان لغزا
داخل الوكالة

174
00:10:41,812 --> 00:10:43,219
لأكثر من عقدين من الزمن

175
00:10:43,243 --> 00:10:45,221
من قتل هؤلاء ضباط وكالة المخابرات المركزية.

176
00:10:45,245 --> 00:10:50,395
أنا آسف، لكننا
احصل على إجابتنا الآن.

177
00:10:50,419 --> 00:10:52,182
لقد كان والدك.

178
00:10:55,384 --> 00:10:57,857
وسأقوم بالإبلاغ عنه.

179
00:11:32,221 --> 00:11:34,139
أنا سعيد لأنك عدت بأمان.

180
00:11:34,163 --> 00:11:35,841
لأقول لك الحقيقة،

181
00:11:35,865 --> 00:11:37,844
لقد كنت عصبيا قليلا.

182
00:11:37,868 --> 00:11:39,706
أنت تعلم أنني مررت
أسوأ بكثير من هافانا.

183
00:11:39,730 --> 00:11:41,106
كلانا لديه.

184
00:11:41,130 --> 00:11:43,349
نعم. عندما لم أفعل ذلك
نسمع منك،

185
00:11:43,373 --> 00:11:46,182
اعتقدت أنه ربما حسن
قد حصلت على الرصاص،

186
00:11:46,206 --> 00:11:48,384
ربما كان يعلم أنك قادم.

187
00:11:48,408 --> 00:11:51,782
لم أكن متأكدا من ذلك
بنفسي، ولكن كل شيء نجح.

188
00:11:53,442 --> 00:11:55,390
ليس لحسن.

189
00:11:55,414 --> 00:11:57,187
لا، ليس له.

190
00:11:59,750 --> 00:12:01,226
شكرًا لك.

191
00:12:01,250 --> 00:12:03,769
إنها وظيفتي.

192
00:12:03,793 --> 00:12:05,331
سلون: جريمة قتل وحشية.

193
00:12:05,355 --> 00:12:08,033
تم إعدام أنيني حسن.

194
00:12:08,057 --> 00:12:11,177
قد لا نعرف أبدًا من هو
المسؤول عن هذا القتل،

195
00:12:11,201 --> 00:12:12,707
ولكن ما نعرفه هو

196
00:12:12,731 --> 00:12:14,710
بعد كلمة
انتشار موت حسن,

197
00:12:14,734 --> 00:12:16,481
كان هذا الرجل مشغولا بشكل غير عادي.

198
00:12:16,505 --> 00:12:18,914
هذا هو مينوس ساكولوس.

199
00:12:18,938 --> 00:12:21,216
لقد عمل كثيرًا
قريب من حسن.

200
00:12:21,240 --> 00:12:23,850
اعتبره البعض
ليكون حسن الثاني.

201
00:12:23,874 --> 00:12:26,822
في اليومين الماضيين،
لقد كان ساكولوس يتدافع

202
00:12:26,846 --> 00:12:29,424
لإجراء اتصال مع
عملاء حسن القدامى.

203
00:12:29,448 --> 00:12:32,197
يبدو أنه يتطلع إلى
تولى عمل حسن.

204
00:12:32,221 --> 00:12:34,399
هل تعتقد ساكولوس
هل قُتل حسن؟

205
00:12:34,423 --> 00:12:36,832
ربما.

206
00:12:36,856 --> 00:12:39,966
أو ربما يأخذ فقط
ميزة الفرصة.

207
00:12:39,990 --> 00:12:42,368
لقد اعترضنا
هذه المكالمة الليلة الماضية.

208
00:12:42,392 --> 00:12:44,169
مينوس: أعرف ذلك
قبل وفاته،

209
00:12:44,193 --> 00:12:46,272
لقد كنت في محادثات
مع السيد. حسن.

210
00:12:46,296 --> 00:12:48,945
الرجل: نعم، كان هناك نقاش
من حزمة معينة.

211
00:12:48,969 --> 00:12:51,147
أنا في حوزتي
هذه الحزمة بنفسي.

212
00:12:51,171 --> 00:12:52,918
أنا أتلقى العطاءات الآن.

213
00:12:52,942 --> 00:12:54,250
حزمة؟

214
00:12:54,274 --> 00:12:55,981
نعم، حزمة.

215
00:12:56,005 --> 00:12:58,083
لعدة أشهر لدينا
تم سماع الشائعات

216
00:12:58,107 --> 00:13:00,285
حول جهاز جديد
حسن قد كلف.

217
00:13:00,309 --> 00:13:02,128
نحن لا نعرف ما هو،

218
00:13:02,152 --> 00:13:03,990
لكن حسن كان تاجر أسلحة

219
00:13:04,014 --> 00:13:06,131
مع إمكانية الوصول إلى الطاقة النووية
الأسلحة، لذلك نحن بحاجة إلى أن نعرف.

220
00:13:06,155 --> 00:13:08,333
هذا هو نادي النمر.

221
00:13:08,357 --> 00:13:11,998
إنه غلاف ساكولوس. سعادة
يحتفظ بمكتب هناك.

222
00:13:12,022 --> 00:13:15,140
قام ساكولوس بإعداد A
الاجتماع مع العملاء المحتملين

223
00:13:15,164 --> 00:13:17,302
ليلة الخميس في هذا النادي.

224
00:13:17,326 --> 00:13:19,544
مهمتك هي الذهاب إلى اليونان،

225
00:13:19,568 --> 00:13:22,148
اقتحام مكتب ساكولوس،
واسترجاع المواصفات

226
00:13:22,172 --> 00:13:24,309
على هذه الحزمة الغامضة.

227
00:13:24,333 --> 00:13:26,182
مارشال.

228
00:13:26,206 --> 00:13:29,355
شكرًا لك. أم،
في الواقع، قبل أن...

229
00:13:29,379 --> 00:13:31,017
هل رأى أي شخص هذا الفيلم الوثائقي

230
00:13:31,041 --> 00:13:33,158
على... على القرود
الليلة الماضية...

231
00:13:33,182 --> 00:13:34,389
لقد كان رائعا.

232
00:13:34,413 --> 00:13:38,094
لقد وضعوا هذه العلامة...

233
00:13:38,118 --> 00:13:40,525
أعتقد... لم ير أحد ذلك.

234
00:13:40,549 --> 00:13:42,528
حسنًا، ما تعلمناه حتى الآن

235
00:13:42,552 --> 00:13:45,171
هل أن ساكولوس لديه أ
لوحة الوصول البيومترية

236
00:13:45,195 --> 00:13:46,903
على باب مكتبه

237
00:13:46,927 --> 00:13:49,004
الأمر الذي يتطلب إجراء فحص للشبكية

238
00:13:49,028 --> 00:13:51,407
من أجل الفتح،

239
00:13:51,431 --> 00:13:54,179
لذلك لديك
ماسحات شبكية العين عالية الدقة.

240
00:13:54,203 --> 00:13:56,512
إنهم يعملون من
يصل إلى حوالي 30 قدمًا.

241
00:13:56,536 --> 00:13:58,344
الآن، آنسة بريستو،

242
00:13:58,368 --> 00:14:00,485
سوف تضع هذه الأشياء على هذا النحو

243
00:14:00,509 --> 00:14:02,217
وابحث عن الشخص
من شبكية العين التي تريدها...

244
00:14:02,241 --> 00:14:03,589
في هذه الحالة
سيكون ساكولوس...

245
00:14:03,613 --> 00:14:05,191
وأنت تريد ذلك
جعل مباشرة، كما تعلمون،

246
00:14:05,215 --> 00:14:07,052
اتصال قوي بالعين معه.

247
00:14:07,076 --> 00:14:08,193
انظر إليه مباشرة في...

248
00:14:08,217 --> 00:14:10,255
وبعد ذلك، السيد أم. ديكسون،

249
00:14:10,279 --> 00:14:14,460
سوف تقفل
واضغط على مفتاح المسح.

250
00:14:14,484 --> 00:14:17,202
الآن، ينبغي أن يستغرق الأمر
حوالي 10 ثواني،

251
00:14:17,226 --> 00:14:18,403
وأنا أعلم أن هذا
نوع من وقت طويل،

252
00:14:18,427 --> 00:14:21,366
لكن... تحقق من ذلك.

253
00:14:21,390 --> 00:14:25,010
هذا سيليكون و
مركب الفلوروبوليمر،

254
00:14:25,034 --> 00:14:27,442
إنشاء مجموعة من العدسات اللاصقة

255
00:14:27,466 --> 00:14:30,976
أن شبكية العين
القارئ سوف يقبل.

256
00:14:31,000 --> 00:14:33,119
وأنتم يا رفاق حقاً...

257
00:14:33,143 --> 00:14:35,380
عليك التحقق من ذلك
فيلم وثائقي عن القرود.

258
00:14:35,404 --> 00:14:38,878
إنه... لقد حصلت على أ
انسخ في المنزل إذا...

259
00:14:56,395 --> 00:14:59,274
انها ليست سيئة للغاية هنا، أليس كذلك؟

260
00:14:59,298 --> 00:15:01,230
هذا ليس هو
الصفقة التي وافقت عليها.

261
00:15:07,206 --> 00:15:11,086
إذن، ماذا يمكنك أن تقول؟
لي عن الحزمة؟

262
00:15:11,110 --> 00:15:13,889
أوه، هيا، أنت ذاهب
يجب أن تساعدني هنا.

263
00:15:13,913 --> 00:15:16,392
لأنه، تحت
قانون باتريوت لعام 2001،

264
00:15:16,416 --> 00:15:18,394
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
إذن ما أوصي به

265
00:15:18,418 --> 00:15:20,096
هو أن أنت وأنا نعمل معا،

266
00:15:20,120 --> 00:15:22,128
وسوف أتأكد من ذلك
ابق مرتاحًا.

267
00:15:22,152 --> 00:15:23,599
لن تصدق ذلك،

268
00:15:23,623 --> 00:15:26,172
ولكن هناك بعض الأشياء بشكل لا يصدق
سجون جميلة في هذا البلد.

269
00:15:26,196 --> 00:15:28,073
إما ذلك، أو أنت
لا تتعاون،

270
00:15:28,097 --> 00:15:30,105
في هذه الحالة، دعونا فقط
قل أنك لن تحب

271
00:15:30,129 --> 00:15:32,008
زميلك في الزنزانة كثيرًا. الآن،
ليس عليك أن تثق بي،

272
00:15:32,032 --> 00:15:33,639
ولكن قد ينقذ
أنت بعض البؤس.

273
00:15:33,663 --> 00:15:35,966
ما هي الحزمة؟

274
00:15:39,639 --> 00:15:44,620
اسمع، لدي زوجة وابن.

275
00:15:44,644 --> 00:15:47,923
إنها أهداف...
ليس فقط SD-6.

276
00:15:47,947 --> 00:15:50,655
لقد صنعت الكثير
الأعداء في الماضي.

277
00:15:50,679 --> 00:15:52,927
الآن، أنت تحضرهم
إلى الولايات المتحدة،

278
00:15:52,951 --> 00:15:54,100
امنحهم الحماية.

279
00:15:54,124 --> 00:15:56,701
أنت تفعل ذلك من أجلي،

280
00:15:56,725 --> 00:15:58,563
وسأخبرك بأي شيء
تريد أن تعرف.

281
00:15:58,587 --> 00:16:00,090
كل شئ.

282
00:16:02,692 --> 00:16:05,171
اسمحوا لي أن أفعل شيئا واحدا
واضح جدًا يا سيد. حسن.

283
00:16:05,195 --> 00:16:07,112
إلى أي مدى أنا
أنا على استعداد لخدمتك

284
00:16:07,136 --> 00:16:08,644
عندما أقدم لك الصودا.

285
00:16:08,668 --> 00:16:10,546
لا يوجد مجال
للمفاوضات،

286
00:16:10,570 --> 00:16:12,248
لا توجد امتيازات
قادم في طريقك.

287
00:16:12,272 --> 00:16:13,418
ليس لديك ما تكسبه هنا.

288
00:16:13,442 --> 00:16:15,250
ثم لا تفعل ذلك أنت.

289
00:16:15,274 --> 00:16:16,682
فكر في ذلك.
لا داعي لذلك.

290
00:16:16,706 --> 00:16:20,210
سأعطيك بعض الوقت
للتفكير في ذلك.

291
00:16:23,113 --> 00:16:25,054
سيدني...

292
00:16:33,722 --> 00:16:39,229
في كوبا، ينبغي لي ذلك
لقد قلت ذلك، اه...

293
00:16:41,471 --> 00:16:46,711
أردت أن أقول
شكرا لحضوركم.

294
00:16:46,735 --> 00:16:49,715
أعلم أن ذلك كان
شيء أنت...

295
00:16:49,739 --> 00:16:52,357
هذا بالتأكيد
لم يكن علي أن أفعل.

296
00:16:52,381 --> 00:16:53,989
لا بأس يا أبي.

297
00:16:54,013 --> 00:16:56,062
انتظر.

298
00:16:56,086 --> 00:16:57,246
هناك شيء آخر.

299
00:17:03,552 --> 00:17:07,302
هناك، أم...

300
00:17:07,326 --> 00:17:11,137
هناك الكثير من الأشياء التي...

301
00:17:11,161 --> 00:17:13,779
ربما ينبغي علي أن أفعل ذلك.

302
00:17:13,803 --> 00:17:15,404
أعني كأب.

303
00:17:18,238 --> 00:17:22,517
الأشياء التي يجب أن أسألها... وأقولها.

304
00:17:22,541 --> 00:17:29,725
أبي... كل شيء على ما يرام.

305
00:17:29,749 --> 00:17:31,049
حقًا.

306
00:17:47,237 --> 00:17:49,374
مهما كانت الحزمة
هو، حسن لا يتحدث،

307
00:17:49,398 --> 00:17:50,646
إذن هذه هي الخطة.

308
00:17:50,670 --> 00:17:52,348
سوف تضع على
العدسات اللاصقة,

309
00:17:52,372 --> 00:17:54,580
ادخل إلى مكتب ساكولوس،
وتسجيل المواصفات.

310
00:17:54,604 --> 00:17:57,753
أنت... وليس ديكسون.

311
00:17:57,777 --> 00:18:00,325
الكاميرا المدمجة هي
أحمر الشفاه هو مسجل صوتي،

312
00:18:00,349 --> 00:18:03,428
والولاعة أ
فلاشة مزودة بفتحة يو إس بي رام. يقود.

313
00:18:03,452 --> 00:18:06,355
مهما كانت معلوماتك
يمكن الحصول عليها، الحصول عليها بالنسبة لنا.

314
00:18:10,460 --> 00:18:12,598
هذه هي بعض
تصاميم غير مصنفة

315
00:18:12,622 --> 00:18:14,270
لمختلف الأسلحة.

316
00:18:14,294 --> 00:18:15,541
سوف تقوم بتصوير هذه

317
00:18:15,565 --> 00:18:17,543
مع أي شيء
الكاميرا SD-6 تمنحك.

318
00:18:17,567 --> 00:18:19,645
هذا ما سوف تعطيه
لهم عندما تعود.

319
00:18:19,669 --> 00:18:21,506
شكرًا.

320
00:18:21,530 --> 00:18:23,649
اسمع، عن والدك...

321
00:18:23,673 --> 00:18:26,782
أعلم أنك متردد
لفعل أي شيء.

322
00:18:26,806 --> 00:18:28,283
لقد كنت أفكر
الكثير عن ذلك.

323
00:18:28,307 --> 00:18:29,514
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به.

324
00:18:29,538 --> 00:18:31,486
علينا أن نبلغ
منه إلى لانجلي.

325
00:18:31,510 --> 00:18:33,819
الآن، يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي،
ولكن هذه هي كتبك.

326
00:18:33,843 --> 00:18:36,161
سيحتاجون إلى شهادتك
لرفع قضية ضده.

327
00:18:36,185 --> 00:18:38,593
ربما كان كذلك
جزء من الكي جي بي،

328
00:18:38,617 --> 00:18:41,327
لكننا لا نعرف ما هو الدور
لقد لعب في جرائم القتل تلك.

329
00:18:41,351 --> 00:18:42,828
أنت تمزح مع نفسك،
وأنت تعرف ذلك.

330
00:18:42,852 --> 00:18:44,429
دعنا نقول فقط أنه مذنب.

331
00:18:44,453 --> 00:18:45,771
التوجيهات عمرها 25 عامًا.

332
00:18:45,795 --> 00:18:47,626
لا يوجد قانون
القيود المفروضة على جرائم القتل.

333
00:18:51,201 --> 00:18:52,777
نحن بحاجة إليه الآن.

334
00:18:52,801 --> 00:18:55,535
لن ندمر أبدًا
SD-6 بدون والدي.

335
00:19:08,347 --> 00:19:11,496
تلك الأسماء في الكود
كتب والدك...

336
00:19:11,520 --> 00:19:13,128
لقد كانوا أشخاصًا،

337
00:19:13,152 --> 00:19:14,729
وقد خاطروا بهم
الحياة، كلهم،

338
00:19:14,753 --> 00:19:16,262
لهذا البلد.

339
00:19:16,286 --> 00:19:19,334
ونعم، قد يحدث ذلك
لقد كان منذ 25 عاما،

340
00:19:19,358 --> 00:19:21,236
ولكن لكل من
تلك الأرواح المفقودة،

341
00:19:21,260 --> 00:19:23,468
تم تدمير آخرين.

342
00:19:23,492 --> 00:19:25,341
أنا أعرف. لا، أنت لا تعرف،

343
00:19:25,365 --> 00:19:26,572
لأنك لست كذلك
التفكير فيهم.

344
00:19:26,596 --> 00:19:27,672
أنت فقط
التفكير في نفسك.

345
00:19:27,696 --> 00:19:29,514
لقد قمت بإجراء اتصال
مع والدك

346
00:19:29,538 --> 00:19:31,476
لأول مرة في حياتك،

347
00:19:31,500 --> 00:19:33,778
وتحويله في سوف
يعني التضحية بذلك.

348
00:19:33,802 --> 00:19:36,381
أنا أفهم، ولكن،
سيدني، لدينا دليل.

349
00:19:36,405 --> 00:19:37,923
نحن نعرف من هم الضحايا...

350
00:19:37,947 --> 00:19:39,485
أنت تحمل
وهم بين أيديكم...

351
00:19:39,509 --> 00:19:41,687
ونحن نعرف من هو القاتل.

352
00:19:41,711 --> 00:19:44,314
وكلانا نعرف
الشيء الصحيح الذي يجب فعله.

353
00:19:49,419 --> 00:19:54,168
نعم، ربما حصل والدي
أوامره من الكي جي بي من الكتب،

354
00:19:54,192 --> 00:19:58,643
ونعم، يبدو الأمر كذلك

355
00:19:58,667 --> 00:20:01,706
والدي كان مسؤولا
لتلك الوفيات،

356
00:20:01,730 --> 00:20:04,178
ولكن ما أنت
تطلب مني أن أفعل...

357
00:20:04,202 --> 00:20:07,483
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

358
00:20:07,507 --> 00:20:09,284
ليس الكثير من الوقت، وليس إلى الأبد.

359
00:20:09,308 --> 00:20:14,844
فقط... من فضلك.

360
00:20:17,517 --> 00:20:20,250
لن تفعل أي شيء
حول هذا بدوني.

361
00:20:51,681 --> 00:20:55,301
[ إعادة لف الشريط ]

362
00:20:55,325 --> 00:20:57,802
سيدني: نعم يا والدي
من المحتمل أنه حصل على أوامر الكي جي بي.

363
00:20:57,826 --> 00:21:04,008
من الكتب،
ونعم، يبدو الأمر كذلك

364
00:21:04,032 --> 00:21:08,267
والدي كان مسؤولا
لتلك الوفيات.

365
00:21:17,707 --> 00:21:20,309
[ تشغيل موسيقى الرقص ]

366
00:21:34,923 --> 00:21:37,372
سأحتاج
مجموعة أخرى من العيون.

367
00:21:37,396 --> 00:21:38,768
أنا أعمل على ذلك.

368
00:21:44,604 --> 00:21:46,605
[ التحدث باللغة اليونانية ]

369
00:21:55,984 --> 00:21:57,993
أنا مشترك.

370
00:21:58,017 --> 00:22:00,019
أعطني ثانية
لتحديد موقع ساكولوس.

371
00:22:01,951 --> 00:22:04,570
تمام. وجدته.

372
00:22:04,594 --> 00:22:06,655
انه من خلال
باب زجاجي على يسارك.

373
00:22:58,548 --> 00:23:00,084
إنه ينظر إلي بشكل صحيح.

374
00:23:00,108 --> 00:23:02,858
هل حصلت على أي شيء حتى الآن؟

375
00:23:02,882 --> 00:23:03,988
أنا لا أحصل على أ
قفل على شبكية العين.

376
00:23:04,012 --> 00:23:06,130
الأضواء... يجب عليهم ذلك
كن معطلًا للإشارة.

377
00:23:06,154 --> 00:23:07,033
سيكون عليك الاقتراب.

378
00:23:07,057 --> 00:23:08,833
كم هو أقرب؟

379
00:23:08,857 --> 00:23:10,735
في هذه الإضاءة،
كيف هو 2 بوصة؟

380
00:23:10,759 --> 00:23:12,791
عظيم.

381
00:23:27,537 --> 00:23:28,853
أنا أفهم أنك
مالك النادي.

382
00:23:28,877 --> 00:23:31,716
حسنًا، أنت أمريكي.

383
00:23:31,740 --> 00:23:33,458
هذا صحيح. بارك الله في أمريكا.

384
00:23:33,482 --> 00:23:35,684
لقد فهمت الأمر يا سيد.
امسكه لمدة 10 ثواني.

385
00:23:39,048 --> 00:23:42,697
راقصوك... مقرفون.

386
00:23:42,721 --> 00:23:45,571
مص؟

387
00:23:45,595 --> 00:23:47,026
تعتقد أنك تستطيع ذلك
هل تقوم بعمل أفضل؟

388
00:23:48,528 --> 00:23:53,539
سيدي... لقد وصلت الساعة 11:00 للتو.

389
00:23:53,563 --> 00:23:54,709
إنه ينتظر
بار حمام السباحة.

390
00:23:54,733 --> 00:23:56,441
ليس جيدًا. لم نفعل ذلك
الحصول على قراءة حتى الآن.

391
00:23:56,465 --> 00:24:00,439
لدي هام جدا
لقاء مع العميل...

392
00:24:01,971 --> 00:24:04,943
ولكن، أم... اتبعني.

393
00:24:23,792 --> 00:24:26,095
سأعود خلال 10 دقائق.

394
00:24:30,469 --> 00:24:31,701
لا استطيع الانتظار.

395
00:24:33,102 --> 00:24:34,604
فهمتها.

396
00:24:38,106 --> 00:24:40,509
[ يتحدث اليونانية ]

397
00:24:43,952 --> 00:24:46,492
حسنًا، جهات الاتصال
جاهزون يا سيد.

398
00:24:46,516 --> 00:24:47,533
قابلني عند الحمامات.

399
00:24:47,557 --> 00:24:48,664
اعذرني. يجب على  أن أذهب.

400
00:24:48,688 --> 00:24:51,466
السيد. ساكولوس لديه
دعاك للبقاء.

401
00:24:51,490 --> 00:24:53,498
انا بحاجة الى الشراب.

402
00:24:53,522 --> 00:24:55,771
سنكون سعداء بذلك
كل ما تريد جلبه هنا.

403
00:24:55,795 --> 00:24:56,941
أفضل أن أحصل عليه بنفسي.

404
00:24:56,965 --> 00:24:58,504
أعتقد أنك سوف تكون
أكثر راحة

405
00:24:58,528 --> 00:24:59,104
إذا كنت عالقا هنا.

406
00:24:59,128 --> 00:25:00,105
حقًا؟

407
00:25:00,129 --> 00:25:01,106
مم-هم.

408
00:25:01,130 --> 00:25:02,130
هل أنت؟

409
00:25:05,134 --> 00:25:06,611
هل أنت بخير؟

410
00:25:06,635 --> 00:25:07,882
نعم، باستثناء أنني مقفل

411
00:25:07,906 --> 00:25:10,710
في غرفة هذا المنحرف.

412
00:25:12,741 --> 00:25:15,890
أنا أقرب إلى ساكولوس
المكتب، ولدي الاتصالات.

413
00:25:15,914 --> 00:25:18,062
لا، ديكسون، أنا حقا
أريد أن أفعل هذا بنفسي.

414
00:25:18,086 --> 00:25:20,896
سوف أقوم بتحميل
مخططات الحزمة.

415
00:25:20,920 --> 00:25:21,897
من كمبيوتر ساكولوس.

416
00:25:21,921 --> 00:25:23,227
لا، ديكسون...

417
00:25:23,251 --> 00:25:24,830
فقط اخرج من
هناك في قطعة واحدة.

418
00:25:24,854 --> 00:25:26,231
سوف أقابلك في الخارج
عندما انتهيت.

419
00:25:26,255 --> 00:25:28,728
عليك اللعنة.

420
00:25:41,210 --> 00:25:42,187
[ صفير ]

421
00:25:42,211 --> 00:25:44,143
[فتح الباب]

422
00:26:22,050 --> 00:26:23,782
ها ها ها!

423
00:26:27,016 --> 00:26:31,867
هل تقوم بالتدقيق؟
أن تكون راقصة، إيه؟

424
00:26:31,891 --> 00:26:34,222
أو الحارس، إيه؟

425
00:26:39,597 --> 00:26:41,005
همم.

426
00:26:41,029 --> 00:26:44,173
لا أستطيع أن أقرر تماما
إذا كنت ذوقي.

427
00:26:49,008 --> 00:26:50,239
ديكسون: سيدني!

428
00:26:55,744 --> 00:26:57,686
سيد، دعنا نذهب.

429
00:27:19,939 --> 00:27:21,170
كيف هو الطعام؟

430
00:27:26,375 --> 00:27:29,995
لذلك، السيد. حسن، لقد كان لديك
بعض الوقت للتفكير في الأمر.

431
00:27:30,019 --> 00:27:31,196
هل تريد مساعدتي؟

432
00:27:31,220 --> 00:27:32,296
تبا لك.

433
00:27:32,320 --> 00:27:34,800
المسمار لي.

434
00:27:34,824 --> 00:27:37,032
تبا لك. أنا لا أتحدث إليك
إلا إذا أظهرت لي بعض الإحترام.

435
00:27:37,056 --> 00:27:38,664
لنكن صادقين
هنا. في 20 دقيقة،

436
00:27:38,688 --> 00:27:40,135
سوف يتم شحنك

437
00:27:40,159 --> 00:27:42,367
إلى أقصى قدر من الأمن
السجن خارج لوس أنجلوس.

438
00:27:42,391 --> 00:27:44,109
بحلول الساعة 5:00 مساءً،

439
00:27:44,133 --> 00:27:46,110
أنت ستكون كذلك
نعناع شخص ما بعد العشاء.

440
00:27:46,134 --> 00:27:49,174
لذلك إلا إذا بدأت
التعاون معي بسرعة كبيرة،

441
00:27:49,198 --> 00:27:51,840
الاحترام سيكون
أقل مشاكلك.

442
00:27:57,276 --> 00:27:59,754
انتظر.

443
00:27:59,778 --> 00:28:02,056
أنت لا تزال ترفض

444
00:28:02,080 --> 00:28:04,658
للمساعدة في الحصول على عائلتي
خارج الأرجنتين.

445
00:28:04,682 --> 00:28:06,992
قلت لك، هذا
ليس جزءًا من الصفقة،

446
00:28:07,016 --> 00:28:09,093
ولكن إذا ساعدتني،

447
00:28:09,117 --> 00:28:11,295
سوف أتأكد منك
ابق مرتاحًا.

448
00:28:11,319 --> 00:28:14,699
تمام.

449
00:28:14,723 --> 00:28:17,242
لدي مخزون من
الأسلحة، ليست في مصر.

450
00:28:17,266 --> 00:28:19,945
كنت أعرف أن هذا هو المكان
سيبدو أعدائي.

451
00:28:19,969 --> 00:28:22,747
الحزمة والأسلحة الأخرى

452
00:28:22,771 --> 00:28:24,678
هم في صومعة

453
00:28:24,702 --> 00:28:27,936
في اليونان، على جزيرة كريت.

454
00:28:30,278 --> 00:28:31,857
لقد لعق وجهي.

455
00:28:31,881 --> 00:28:33,358
أفهم.

456
00:28:33,382 --> 00:28:35,060
أنت لا تفعل ذلك حقًا.
لقد لعق وجهي.

457
00:28:35,084 --> 00:28:36,921
وأنت تريد ذلك
هل تعرف الجزء الأسوأ؟

458
00:28:36,945 --> 00:28:38,693
بسببه،
لم أنجح.

459
00:28:38,717 --> 00:28:41,095
أعني، بسببه، ديكسون
الوصول إلى المعلومات.

460
00:28:41,119 --> 00:28:43,227
وكالة المخابرات المركزية لم تحصل على شيء

461
00:28:43,251 --> 00:28:45,100
وانتهى الأمر بـ SD-6
بما يريدون.

462
00:28:45,124 --> 00:28:47,431
أريد أن أذهب إلى جزيرة كريت بنفسي.

463
00:28:47,455 --> 00:28:49,834
أريد العثور على المخزون
حسان حدثك عنه

464
00:28:49,858 --> 00:28:51,476
احصل على الحزمة،
وإعادته.

465
00:28:51,500 --> 00:28:53,207
أنا فقط لا أشعر
إنه الوقت المناسب

466
00:28:53,231 --> 00:28:55,841
لكي ترسلك وكالة المخابرات المركزية
في أي مكان دون معرفة SD-6.

467
00:28:55,865 --> 00:28:58,744
لقد فعلنا ذلك للتو مع كوبا.
أعتقد أنه خطير للغاية.

468
00:28:58,768 --> 00:29:01,045
ثم يمكننا استخدام والدي.
يمكنه أن يعطي (سلون) المعلومات،

469
00:29:01,069 --> 00:29:02,447
وسنقوم بذلك
إنها مهمة SD-6.

470
00:29:02,471 --> 00:29:05,074
تمام.

471
00:29:08,116 --> 00:29:09,454
هذا ليس سبب اتصالي بك.

472
00:29:09,478 --> 00:29:14,359
أنا أعرف.

473
00:29:14,383 --> 00:29:19,404
استمع، إذا... إذا كنا
بدوره في والدي،

474
00:29:19,428 --> 00:29:20,936
هذا سوف يعرض للخطر ما
أنت وأنا نفعل هنا.

475
00:29:20,960 --> 00:29:22,167
قد يؤدي ذلك إلى مراجعتي.

476
00:29:22,191 --> 00:29:23,908
سيدني: نعم يا بلدي
ربما حصل الأب.

477
00:29:23,932 --> 00:29:26,812
أوامره من الكي جي بي من الكتب،

478
00:29:26,836 --> 00:29:29,915
ونعم، يبدو الأمر كذلك

479
00:29:29,939 --> 00:29:32,842
والدي كان مسؤولا
لهذه الوفيات.

480
00:29:40,409 --> 00:29:42,157
لقد فكرت في التحول إلى والدك

481
00:29:42,181 --> 00:29:43,928
سيكون الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لك،

482
00:29:43,952 --> 00:29:46,031
لذلك صنعت هذا الشريط
آخر مرة كنا معًا.

483
00:29:46,055 --> 00:29:47,963
كنت ذاهبا ل
العبها من أجل ديفلين

484
00:29:47,987 --> 00:29:49,834
أو ربما استخدمه
في المحكمة يومًا ما،

485
00:29:49,858 --> 00:29:52,090
ولكن لم أستطع إحضار
نفسي للقيام بذلك.

486
00:29:56,565 --> 00:30:00,205
أنا فقط أقول لك هذا

487
00:30:00,229 --> 00:30:02,206
لأنني فكرت
أنا مدين لك بذلك،

488
00:30:02,230 --> 00:30:04,502
لسبب ما.

489
00:30:07,276 --> 00:30:10,155
أعرف أن هذا أ
شيء شخصي بالنسبة لك.

490
00:30:10,179 --> 00:30:13,017
فكرة
الإبلاغ عن والدك

491
00:30:13,041 --> 00:30:15,944
هو موقف رهيب أن تكون فيه.

492
00:30:18,948 --> 00:30:21,019
لكنها شخصية
شيء بالنسبة لي أيضًا، سيدني.

493
00:30:23,122 --> 00:30:25,100
تلك الملفات التي عرضتها عليك

494
00:30:25,124 --> 00:30:28,497
من ضباط وكالة المخابرات المركزية
من قتل...

495
00:30:31,329 --> 00:30:33,903
لقد تركت واحدة.

496
00:30:53,982 --> 00:30:55,360
لقد حددت موعدا

497
00:30:55,384 --> 00:30:57,831
للقاء ديفلين يوم الاثنين

498
00:30:57,855 --> 00:30:59,258
للإبلاغ عن والدك.

499
00:31:01,559 --> 00:31:04,363
هل أنت معي؟

500
00:31:37,226 --> 00:31:38,226
أهلاً.

501
00:31:40,269 --> 00:31:41,545
ما أخبارك؟

502
00:31:41,569 --> 00:31:43,078
هل جيني هنا؟

503
00:31:43,102 --> 00:31:44,408
ماذا؟

504
00:31:44,432 --> 00:31:45,550
أوه.

505
00:31:45,574 --> 00:31:48,052
لا.

506
00:31:48,076 --> 00:31:50,308
تعال. تعال.

507
00:32:00,689 --> 00:32:03,092
ما هو الخطأ؟

508
00:32:07,556 --> 00:32:12,276
يا. يا.

509
00:32:12,300 --> 00:32:16,065
مهلا، تعال هنا.

510
00:32:33,221 --> 00:32:35,023
هل يمكنك أن تخبرني ما هو الخطأ؟

511
00:32:42,590 --> 00:32:45,409
أريد فقط البقاء
هنا لفترة من الوقت،

512
00:32:45,433 --> 00:32:47,195
إذا كان هذا جيدًا.

513
00:32:51,740 --> 00:32:53,372
بالطبع.

514
00:33:11,519 --> 00:33:13,638
سيدني: أبي، أعرف
لقد ارتكبت أخطاء.

515
00:33:13,662 --> 00:33:14,738
كلانا لديه.

516
00:33:14,762 --> 00:33:16,741
وأنا أعلم ذلك،
نظرا للفرصة،

517
00:33:16,765 --> 00:33:19,674
كنت سأعود و
اتخذ طريقًا مختلفًا،

518
00:33:19,698 --> 00:33:22,270
أنك على حق
الأشياء التي فعلتها بشكل خاطئ.

519
00:33:25,203 --> 00:33:27,581
نقطتي هي، شيء ما
حدث خطأ في الأسبوع الماضي،

520
00:33:27,605 --> 00:33:29,583
ولدي
فرصة لتصحيح ذلك،

521
00:33:29,607 --> 00:33:31,055
لكني بحاجة لمساعدتكم.

522
00:33:31,079 --> 00:33:33,058
من فضلك...

523
00:33:33,082 --> 00:33:36,190
عليك أن تصنع سلون
نعتقد أنك قد تلقيت إنتل

524
00:33:36,214 --> 00:33:38,287
عن حسن
مخزون الأسلحة.

525
00:33:42,090 --> 00:33:44,998
آرفين، نحن فقط
تلقى بعض المعلومات.

526
00:33:45,022 --> 00:33:48,372
أعتقد أن لدينا الموقع
من مخزون أسلحة حسن.

527
00:33:48,396 --> 00:33:50,334
أنت تنظر إلى
منكسر كهربائي،

528
00:33:50,358 --> 00:33:51,775
تستخدم لإخفاء الصواريخ.

529
00:33:51,799 --> 00:33:53,608
يتم تخزينه
جزيرة كريت.

530
00:33:53,632 --> 00:33:56,210
شكرا لوالدك
اتصالات الشرق الأوسط،

531
00:33:56,234 --> 00:33:57,742
نحن نعرف إلى أين نذهب.

532
00:33:57,766 --> 00:33:59,468
عمل جيد.

533
00:34:02,711 --> 00:34:06,321
اذهب إلى مارشال.
سوف يقوم بمراجعة تقنية العمليات.

534
00:34:06,345 --> 00:34:07,792
سوف تغادر في الصباح.

535
00:34:07,816 --> 00:34:08,816
تمام.

536
00:34:36,105 --> 00:34:38,682
[ يبدأ المحرك ]

537
00:34:38,706 --> 00:34:40,825
ساكولوس يغادر القبو.

538
00:34:40,849 --> 00:34:43,187
لقد حصلنا عليه
تتابع الأقمار الصناعية، SYD.

539
00:34:43,211 --> 00:34:44,588
هل ترى أي حراس؟

540
00:34:44,612 --> 00:34:46,191
يقول حسن لن يكون هناك أي شيء.

541
00:34:46,215 --> 00:34:48,233
تم تصميم المبنى
لتبدو مهجورة.

542
00:34:48,257 --> 00:34:50,494
منكسر E.M. موجود في A
مستودع آمن تحت الأرض.

543
00:34:50,518 --> 00:34:51,659
انسخ ذلك.

544
00:35:02,701 --> 00:35:04,132
اذهب للأشعة تحت الحمراء.

545
00:35:07,876 --> 00:35:10,285
انها واضحة.

546
00:35:10,309 --> 00:35:11,340
سيد، أنت واضح.

547
00:35:20,818 --> 00:35:24,468
حسنًا، أنا موجود. إلى أين؟

548
00:35:24,492 --> 00:35:25,769
هناك سلم
على يسارك.

549
00:35:25,793 --> 00:35:27,195
اذهب للأسفل إلى المستوى الأدنى.

550
00:35:36,134 --> 00:35:38,242
إنها نهاية مسدودة.

551
00:35:38,266 --> 00:35:40,584
هناك صمام
في منتصف الطريق على اليسار.

552
00:35:40,608 --> 00:35:42,646
إنها بحاجة إلى تحويلها في اتجاه عقارب الساعة.

553
00:35:42,670 --> 00:35:44,389
سيد، اتجه إلى يسارك.

554
00:35:44,413 --> 00:35:46,651
هناك صمام.
تحويله في اتجاه عقارب الساعة.

555
00:35:46,675 --> 00:35:48,653
ينسخ.

556
00:35:48,677 --> 00:35:51,356
سيتم فتح لوحة. صدَفَة
ابحث عن لوحة مفاتيح خلفها.

557
00:35:51,380 --> 00:35:53,521
يجب عليك العثور على لوحة المفاتيح.

558
00:35:59,327 --> 00:36:00,465
ما هو الكود؟

559
00:36:00,489 --> 00:36:03,508
الكود.

560
00:36:03,532 --> 00:36:05,809
PI إلى ستة أرقام.

561
00:36:05,833 --> 00:36:09,438
الرمز هو 314159.

562
00:36:32,420 --> 00:36:34,838
أين أنظر؟

563
00:36:34,862 --> 00:36:39,467
حسن يقول للنظر
لحالات الشحن السوداء.

564
00:36:56,914 --> 00:36:58,847
لقد وجدت المنكسر.

565
00:37:06,224 --> 00:37:07,755
فون، أعتقد أن هذا مجرد إعداد.

566
00:37:11,300 --> 00:37:12,606
فون، ماذا يحدث؟

567
00:37:12,630 --> 00:37:14,378
الغرفة فقط
دخل في حالة إغلاق.

568
00:37:14,402 --> 00:37:16,780
ماذا بحق الجحيم فعلت للتو؟

569
00:37:16,804 --> 00:37:18,883
لقد أعطيتك الرمز الخاطئ.

570
00:37:18,907 --> 00:37:22,787
لقد تم تفعيل وكيلك
جهاز مضاد للدخيل.

571
00:37:22,811 --> 00:37:25,289
[ مذيع الراديو
التحدث باللغة اليونانية ]

572
00:37:25,313 --> 00:37:28,246
[ صفير النداء ]

573
00:37:31,750 --> 00:37:33,698
أنيني : بعد ثواني

574
00:37:33,722 --> 00:37:35,660
الغرفة ستكون
مليئة بالبنزين.

575
00:37:35,684 --> 00:37:37,932
وبعد دقيقة واحدة بالضبط،

576
00:37:37,956 --> 00:37:39,257
سوف تشتعل الشعلة.

577
00:37:41,460 --> 00:37:44,408
فون، تحدث معي.

578
00:37:44,432 --> 00:37:46,664
أعطني رمز التعطيل.

579
00:37:50,398 --> 00:37:51,575
فون!

580
00:37:51,599 --> 00:37:53,718
ليس حتى أحصل على اتفاق

581
00:37:53,742 --> 00:37:56,680
توقيع كتابي
من قبل رؤسائك

582
00:37:56,704 --> 00:38:00,253
ضمان أن عائلتي
سيتم السماح بالدخول

583
00:38:00,277 --> 00:38:02,756
في شهادتك
برنامج الحماية.

584
00:38:02,780 --> 00:38:04,559
أعطني الرمز،
أنت ابن العاهرة،

585
00:38:04,583 --> 00:38:06,731
أو سأضغط على الزناد.

586
00:38:06,755 --> 00:38:08,516
ليس لدي شك في أن هذا صحيح.

587
00:38:14,862 --> 00:38:16,525
ابدأ الكتابة. أنا؟

588
00:38:17,826 --> 00:38:19,867
[ السعال ]

589
00:38:35,914 --> 00:38:37,492
لقد أخطأت في كتابة إنالي.

590
00:38:37,516 --> 00:38:38,617
اسكت.

591
00:38:40,748 --> 00:38:42,997
آسف يا سيد. ديفلين...
ماذا تفعل؟

592
00:38:43,021 --> 00:38:44,568
إذا لم أحصل على توقيعك
على أمر الحماية

593
00:38:44,592 --> 00:38:46,430
لعائلة أنيني حسن
في الأربعين ثانية القادمة،

594
00:38:46,454 --> 00:38:47,626
سيدني بريستو سوف تموت.

595
00:38:54,503 --> 00:38:56,735
[ السعال ]

596
00:39:05,414 --> 00:39:06,414
هنا.

597
00:39:11,079 --> 00:39:12,079
قلمي.

598
00:39:17,755 --> 00:39:18,987
أعطني الرمز.

599
00:39:22,760 --> 00:39:28,072
766153.

600
00:39:28,096 --> 00:39:32,701
الرمز هو 766153.

601
00:39:43,782 --> 00:39:45,454
فون، شكرا لك.

602
00:39:51,590 --> 00:39:53,668
لا تطلق النار، لا تطلق النار.
الغرفة مليئة بالبنزين.

603
00:39:53,692 --> 00:39:56,063
[ السعال ]

604
00:39:57,865 --> 00:39:59,145
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تفعل هنا؟

605
00:40:18,547 --> 00:40:20,188
آآآه!

606
00:40:46,744 --> 00:40:48,693
أنت مذهل.

607
00:40:48,717 --> 00:40:49,954
أنا لست مذهلا.

608
00:40:49,978 --> 00:40:51,849
لقد قمت بعمل عظيم.

609
00:40:59,126 --> 00:41:01,204
أنت متأكد من أنك جاهز
للقاء ديفلين؟

610
00:41:01,228 --> 00:41:03,137
نعم.

611
00:41:03,161 --> 00:41:05,970
تمام.

612
00:41:05,994 --> 00:41:08,012
سيارة أجرة سوف تقلك في الساعة 3:00،

613
00:41:08,036 --> 00:41:10,014
الزاوية الشمالية الغربية ل
ويستوود وويلشاير.

614
00:41:10,038 --> 00:41:14,749
سيوصلونك إلى الوكالة
من خلال المرآب تحت الأرض.

615
00:41:14,773 --> 00:41:16,173
تمام.

616
00:41:31,188 --> 00:41:32,791
هل أنت متأكد من أنك بخير؟

617
00:41:46,034 --> 00:41:47,881
إنه اجتماع كبير.

618
00:41:47,905 --> 00:41:48,905
أنا أعرف. انا لم احصل عليها.

619
00:42:15,233 --> 00:42:18,912
هذا هو مدير وكالة المخابرات المركزية ديفلين،
نائب المدير تاكر،

620
00:42:18,936 --> 00:42:21,285
المدير التنفيذي جيرستنر،
وهؤلاء هم كبار الضباط

621
00:42:21,309 --> 00:42:23,210
هالي، ستافورد، وكولوم.

622
00:42:25,813 --> 00:42:30,925
كنت أعرف ذلك منذ أسابيع
لقد تم سحب ملفي

623
00:42:30,949 --> 00:42:34,028
وأنك كنت مشبوهة
من أنشطتي منذ 25 عامًا

624
00:42:34,052 --> 00:42:36,300
فيما يتعلق بالكي جي بي.

625
00:42:36,324 --> 00:42:39,303
عندما علمت أنك
قد حدد موعدًا لعقد اجتماع

626
00:42:39,327 --> 00:42:43,537
مع السيد. ديفلين
فيما يتعلق بتاريخي،

627
00:42:43,561 --> 00:42:45,640
كنت أعرف أن الوقت قد حان.

628
00:42:45,664 --> 00:42:47,642
اسمحوا لي أن أقول مقدما

629
00:42:47,666 --> 00:42:50,615
أنا آسف للقيام بذلك
مثل هذا العرض العام،

630
00:42:50,639 --> 00:42:52,215
لكنني شعرت أنه مهم

631
00:42:52,239 --> 00:42:54,077
للقيام بذلك في الجبهة
من هؤلاء الناس

632
00:42:54,101 --> 00:42:55,919
لأنهم بالفعل
اعرف الحقيقة

633
00:42:55,943 --> 00:42:58,753
ولأنني لم أفكر

634
00:42:58,777 --> 00:43:02,086
هذا ما تريده
صدقوني خلاف ذلك.

635
00:43:02,110 --> 00:43:06,990
تلك الرموز السيريلية
لقد وجدت في تلك الكتب...

636
00:43:07,014 --> 00:43:09,693
نعم، لقد كانوا كذلك
أوامر من الكي جي بي،

637
00:43:09,717 --> 00:43:14,639
ونعم، هم
كانت أوامر بالقتل.

638
00:43:14,663 --> 00:43:18,702
تلقى وكيل تلك
الأوامر وتنفيذها...

639
00:43:18,726 --> 00:43:22,106
قتلى ضباط وكالة المخابرات المركزية،

640
00:43:22,130 --> 00:43:25,032
بما في ذلك الخاص بك
الأب، السيد. فون.

641
00:43:27,235 --> 00:43:30,914
كل هذا صحيح،

642
00:43:30,938 --> 00:43:33,811
ولكن، سيدني، كنت كذلك
ليس هذا الوكيل.

643
00:43:38,346 --> 00:43:40,117
كانت والدتك.